den haag
DEUTSCH:
Unsere dreieinhalb Wochen sind um, wir müssen nach Hause... :-( Natürlich würden wir viel lieber bleiben und die ganzen Dinge sehen und tun, die wir uns aus Zeitgründen verkneifen mussten. Aber Neuseeland ist billig, hier gibt es für alles Gutscheine, also kommen wir einfach noch mal wieder!
ENGLISH:
Our three and a half weeks are up and we need to go home... :-( Of course we would rather stay here and see and do all the things we hadn't had time for. But New Zealand is cheap, there are vouchers for everything, so we'll just come back some day!
Unsere dreieinhalb Wochen sind um, wir müssen nach Hause... :-( Natürlich würden wir viel lieber bleiben und die ganzen Dinge sehen und tun, die wir uns aus Zeitgründen verkneifen mussten. Aber Neuseeland ist billig, hier gibt es für alles Gutscheine, also kommen wir einfach noch mal wieder!
ENGLISH:
Our three and a half weeks are up and we need to go home... :-( Of course we would rather stay here and see and do all the things we hadn't had time for. But New Zealand is cheap, there are vouchers for everything, so we'll just come back some day!
DEUTSCH:
Ein fleissiger Blogleser (juhuu, jemand liest unseren Blog außer meiner Mama!) hat gefragt, wierum das Wasser hier auf der Südhalbkugel fließt und daher haben wir unseren letzten Abend für einen kleinen Versuch genutzt, den wir aufgenommen haben. Also Kinder, das war Löwenzahn und jetzt schön ausschalten, ne? ;-)
ENGLISH:
A diligent blog reader (jippieh, someone other than my Mom reads our blog!) asked, which way around the water flows here in the southern hemisphere, so we used our last night for a little experiment which we recorded. So kids, that was our educational program - you can turn off the tv now! ;-)
Ein fleissiger Blogleser (juhuu, jemand liest unseren Blog außer meiner Mama!) hat gefragt, wierum das Wasser hier auf der Südhalbkugel fließt und daher haben wir unseren letzten Abend für einen kleinen Versuch genutzt, den wir aufgenommen haben. Also Kinder, das war Löwenzahn und jetzt schön ausschalten, ne? ;-)
ENGLISH:
A diligent blog reader (jippieh, someone other than my Mom reads our blog!) asked, which way around the water flows here in the southern hemisphere, so we used our last night for a little experiment which we recorded. So kids, that was our educational program - you can turn off the tv now! ;-)
... comment
