den haag
DEUTSCH:
Gestern haben wir einen Glücksgriff gemacht und einen herrlichen Sonnen-Tag erwischt - in letzter Zeit hat es öfter geregnet und daher konnten wir auch nicht auf dem Kaituna raften (7m Wasserfall!) oder "sledgen", das Wasser steht dort zu hoch. Als Ersatz hat man uns den Rangitaiki angeboten und das war Spitze - Wildwasser 3-4. Außerdem wollten wir ursprünglich bei einer anderen Gesellschaft buchen und als wir zum Einstieg gefahren sind, sahen wir genau die am Straßenrand mit einem Platten. Glück muss man haben! :-) Unser Guide Raana war sehr nett und hat uns nur ein paar Mal mit Schmackes auflaufen lassen, sodass wir erstklassig zurück getitscht sind, und hat uns halb ertränkt, aber dafür hat er uns auch Brombeeren gepflückt und eine Süßwasserquelle am Flussufer gezeigt. Landschaft und Action allererste Sahne - wir waren total begeistert! ;-)
ENGLISH:
Yesterday we were lucky and had a really nice day in the sun - it was quite rainy for the last few days. That's why we coudldn't raft the Kaituna (7m water fall!) or sledge it, there was simply too much water. As a substitute we were offered the Rangitaiki and that was superb - whitewater category 3-4. Also, we originally wanted to book with another company, but when we drove to the starting point, we saw them at the side of the road stuck with a flat tyre. We were so lucky! :-) Our guide Raana was very nice and only let us bump into some rocks at full speed a couple of times so we bounced off in great style, he also almost drowned us but made up for it by picking some blackberries for us and showing us a fresh water spring right beside the river. The landscape and action were just awsome - we were totally excited! ;-)
Gestern haben wir einen Glücksgriff gemacht und einen herrlichen Sonnen-Tag erwischt - in letzter Zeit hat es öfter geregnet und daher konnten wir auch nicht auf dem Kaituna raften (7m Wasserfall!) oder "sledgen", das Wasser steht dort zu hoch. Als Ersatz hat man uns den Rangitaiki angeboten und das war Spitze - Wildwasser 3-4. Außerdem wollten wir ursprünglich bei einer anderen Gesellschaft buchen und als wir zum Einstieg gefahren sind, sahen wir genau die am Straßenrand mit einem Platten. Glück muss man haben! :-) Unser Guide Raana war sehr nett und hat uns nur ein paar Mal mit Schmackes auflaufen lassen, sodass wir erstklassig zurück getitscht sind, und hat uns halb ertränkt, aber dafür hat er uns auch Brombeeren gepflückt und eine Süßwasserquelle am Flussufer gezeigt. Landschaft und Action allererste Sahne - wir waren total begeistert! ;-)
ENGLISH:
Yesterday we were lucky and had a really nice day in the sun - it was quite rainy for the last few days. That's why we coudldn't raft the Kaituna (7m water fall!) or sledge it, there was simply too much water. As a substitute we were offered the Rangitaiki and that was superb - whitewater category 3-4. Also, we originally wanted to book with another company, but when we drove to the starting point, we saw them at the side of the road stuck with a flat tyre. We were so lucky! :-) Our guide Raana was very nice and only let us bump into some rocks at full speed a couple of times so we bounced off in great style, he also almost drowned us but made up for it by picking some blackberries for us and showing us a fresh water spring right beside the river. The landscape and action were just awsome - we were totally excited! ;-)
... comment
