den haag
DEUTSCH:
Gestern sind wir auf Great Barrier Island angekommen. Herrlichstes Wetter! :-) Autofahren ein Abenteuer für sich, davon vielleicht später mehr... Nachmittags zu einer kleinen Wanderung in den "Dschungel" aufgebrochen, bei der die Belohnung schon feststand. Was man auf den Fotos nicht sieht: Im Hintergrund ohrenbetäubendes Zirpen - einen der Krachmacher haben wir kuriert. Nach unserm Blitz-Einsatz gab's keinen Ton mehr!
ENGLISH:
Yesterday we arrived on Great Barrier Island. The most beautiful weather! :-) Driving is an adventure of it's own, more on that maybe later... In the afternoon we want on a little walk in the jungle. The reward was already known. What you can't see on the pictures: There's a deafening noise in the background. We had a remedy for one of the bullies, after we had used our flash it went silent!
Gestern sind wir auf Great Barrier Island angekommen. Herrlichstes Wetter! :-) Autofahren ein Abenteuer für sich, davon vielleicht später mehr... Nachmittags zu einer kleinen Wanderung in den "Dschungel" aufgebrochen, bei der die Belohnung schon feststand. Was man auf den Fotos nicht sieht: Im Hintergrund ohrenbetäubendes Zirpen - einen der Krachmacher haben wir kuriert. Nach unserm Blitz-Einsatz gab's keinen Ton mehr!
ENGLISH:
Yesterday we arrived on Great Barrier Island. The most beautiful weather! :-) Driving is an adventure of it's own, more on that maybe later... In the afternoon we want on a little walk in the jungle. The reward was already known. What you can't see on the pictures: There's a deafening noise in the background. We had a remedy for one of the bullies, after we had used our flash it went silent!
... comment
